『드리밍 인 코드』 트랙백 이벤트 당첨자 발표!

2009년 새해가 밝았습니다. 기쁜 한 해 맞으셨죠? 아직 미처 복 받지 못하신 분들, 저희 블로그에서 기쁨과 사랑, 행복 드릴 테니 얼른 받아가세요. 영차! :)

여러분이 뜨거운 반응과 성원 보내주셨던 『드리밍 인 코드: 천국과 지옥을 넘나드는 소프트웨어 개발 이야기블로그 트랙백 이벤트 당첨자를 발표합니다!

사용자 삽입 이미지

역자 황대산님이 직접 루비로 작성한 제비뽑기 스크립트를 돌려 당첨자를 선정했습니다. (죄송스럽지만 블로그에 글을 쓰시고 트랙백을 걸어주신 분만 후보에 올렸구요. 두 번 올리신 분은 하나만 인정했습니다. 보니까 대산님 본인은 후보에 올리지 않으셨네요. ^^)

ablez님 : 드리밍 인 코드 Dreaming in Code
lovedev님 : 드리밍인코드
parkpd님 : 좋은 책이 꾸준히 나오네요. 드리밍 인 코드
warkyman님 : 에이콘에서 드리밍 인 코드 (Dreaming in Code) 가 나온다네요? ;)
yebit님 : 드리밍 인 코드

모두모두 축하드립니다.

축하 선물로 저자 스콧 로젠버그의 싸인은 받아드리지 못하지만, 역자 황대산님이 직접 싸인하신 책을 보내드릴게요. 당첨되신 분께서는 편집팀 황지영 대리(hjy at acornpub.co.kr)에게 받으실 주소, 전화번호, 실명을 적어서 메일 보내주세요. :)
사용자 삽입 이미지
저자 스콧 로젠버그
사용자 삽입 이미지
역자 황대산
아무래도 저자분보다는 역자분이 훨씬 더 미남이신 듯. :)

모두 표지에 대해서 궁금해 하셨는데요. 이 책의 원서 표지는 이러했습니다.
사용자 삽입 이미지

이런 에세이류의 책을 번역 출간할 때면, 문장의 완성도, 원서의 느낌을 살리는 맛깔나는 표현력, 띄어쓰기, 맞춤법 등 세세한 부분에 노력이 정말 많이 들어갑니다. 또한 그에 못지 않게 표지, 제목과 부제 등도 매우 중요하구요. 우선 오랜 시간 공을 들여 번역해주고, 문장을 다듬어내고, 배경에 깔린 수많은 지식과 문화 등을 표현해내는 데 노력한 대산님은 정말 칭찬 받아 마땅하구요! 물론 이 쉽지 않은 책을 지어낸 저자의 공이야 이루 말할 수 없겠지만요. 정말 고맙습니다. 대산님~~~~~ ^^

이래저래.... 마치 이 책의 줄거리가 된 챈들러 프로젝트만큼이나 우리 드리밍 인 코드 번역서 출간 프로젝트도 난항에 난항을 거듭하지 않을 수 없었습니다.

표지도 새롭게 만들어나가면서 몇날 며칠 대산님과 때로는 논쟁과 토론을 거듭하기도 했죠. 결국 몇몇 분이 궁금해하셨던, 지난 11월에 열린 월간 마이크로소프트웨어 세미나때 공개 설문으로 표지에 대한 의견을 물어보자는 데까지 이릅니다. 그래서 이렇게 받은 결과, 여러 독자분의 의견을 두루두루 수렴해서 "저희 마음대로" 결정하게 됐습니다. :) (궁금해하셨던 투표 결과는 다음과 같습니다. 나머지 표지도 참 이뻤는데요. 다른 책에 써보면 어떨지... ^^)

사용자 삽입 이미지

최종 출간된 표지는 황대산님의 페퍼코드에서 일하시는 홍인기 디자인 실장님이 직접 만들어주셨습니다. 책을 사셔서 앞날개를 펼쳐보시면 표지 디자인에 대한 설명이 나옵니다.

수학 공식을 적용해 간단한 나뭇잎 이미지 하나로 복잡미묘한 재귀적 패턴을 만들어냈다. 끝도 없이 반복되는 소프트웨어 시간의 엔트로피를 상징한다.
보내주신 그림에,
사용자 삽입 이미지

제목과 부제를 얹고,
사용자 삽입 이미지
부제 짓기는 몇 장의 원고 리뷰하는 일 만큼이나 머리 쪼개지는 일이었습니다. -0-;;
짓고 나니 컬럼버스의 달걀이었지만 말이죠.

찌라시 문구를 얹은 띠지를 씌우니.. 짜잔~~
사용자 삽입 이미지

당첨자 발표가 길어졌네요. 모두 재미있게 읽으시기 바랍니다. 저희는 속속 올라올 여러분의 후기를 기대해보겠습니다. 응모해주신 독자분들께 진심으로 감사드리구요. 당첨되지 못하신 분께는 아쉬움과 사과의 말씀 전합니다. :) 다음 출간 이벤트를 기대해주세요! 고맙습니다.
CC

크리에이티브 커먼즈 라이센스 에이콘출판사에 의해 창작된 이 저작물크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.


  • 호야지기| Jan 02, 2009

    당첨자 발표 기다리다 소화불량 걸렸어요ㅠㅠ

  • 예빛그리움™| Jan 02, 2009

    우와~ 너무너무 감사합니다.
    2009년 새해 둘째날부터 이런 좋은 소식을 접하게 되니 너무 좋은데요.
    잘 읽고 후기 올리도록 하겠습니다~
    번역하신 황대산님 너무 고생많으셨어요~ 흐흐~

  • lovedev| Jan 02, 2009

    헉 저도 당첨됐네요 ^^;
    좋은 곳에 쓰겠습니다 :)

    에이콘 새해 복 많이 받을꺼에요 :)

  • haneul| Jan 02, 2009

    ㅎㅎ 아쉽게 안됐네요 ;ㅅ ;
    오프라인에도 풀렸나요?
    내일 교보문고 가는데 함 찾아봐야겠어요 :)

  • 고이고이| Jan 02, 2009

    표지가 이쁜데요 ^^

  • 헝그리맨| Jan 03, 2009

    앗, 아쉽게도 꽝~
    근데 후보자가 20명이군요. 그보다는 더 될줄알았는데... 확실히 IT책의 시장이 크지 않다는것이 와닿습니다.
    20명중 5명이니 사지선다 찍어서 맞추는 확률? 그럼 4번 응모하면 한번은 되겠군요 ㅋㅋㅋ ^^

  • dawnsea| Jan 03, 2009

    부제 ㅋㅋㅋ


    당첨된 분들 축하드립니다

  • 짱가| Jan 03, 2009

    기다렸는데~~~  아쉽게 떨어졌군요~~~
    두번 올린것은 첫번째올린것의 제목이 입력된것이 수정되지 않아서 이니... ^^ 양해바랍니다.

    당첨되신분들~ 축하드립니다...

  • 검쉰| Jan 03, 2009

    와~ 감사합니다. ;)

  • 레몬에이드| Jan 05, 2009

    다들 즐겁게 읽으세요 ^^

    이제야 감기를 조금 떨치고 일어나서 쓰네요 ㅎ

  • 에이콘| Jan 05, 2009

    호야지기님, 떨어졌다고 너무 안타까워 마시고, 책 읽고 좋은 서평 올려주시면 더욱 감사한 거죠. (단, 책이 정말 재미있다면 말이에요!)

  • 에이콘| Jan 05, 2009

    예빛그리움님은 왠지 정말 2009년 행운이 최고에 달하신 듯. 이유는 비밀이에요. ^^* 축하합니다.

  • 에이콘| Jan 05, 2009

    lovedev님, 축하해요. 올해는 정말 복 터지셔야 하는데, 좋은 일 더 많이 많이 일어나길 바랄게요! ^^/

  • 에이콘| Jan 05, 2009

    haneul님, 죄송;; 다음 기회를 꼭 노려주세요. 대형 서점 가보시면 찾아보실 수 있을 거에요. 혹시 없다면 큰소리로 외쳐주세요. "드리밍 인 코드가 없어요!"라고.. ^^; 책 꼭 재미있게 읽으시면 좋겠어요~

  • 에이콘| Jan 05, 2009

    고이고이님, 이쁘죠? 고맙습니다. ^^ 늘 IT맨들과 교류하시는 분이니 이런 책 정도는 필독하셔야 하지 않을까 싶어요. :)

  • 에이콘| Jan 05, 2009

    헝그리맨님, 꼭 다음 기회에도 응모해주세요. IT 서적 시장은 여러분이 함께해주셔야 쑥쑥 커나갈 수 있다는 거~~

  • 에이콘| Jan 05, 2009

    ㅎㅎ 의미심장한 웃음이란. 축하 감사합니다. ^^

  • 에이콘| Jan 05, 2009

    네. 알고 있습니다. ^^; 정말 열심히 써주셨는데, 저도 조금 안타까웠어요. 성실도 순위로 뽑았으면 짱가님은 수위권이셨을 텐데요. 늘 응원해주셔서 감사합니다.

  • 에이콘| Jan 05, 2009

    축하합니다. 서평 꼭 남겨주실 거죠? ^^*

  • 에이콘| Jan 05, 2009

    연초 감기로 액땜하셨다고 생각하시고, 남은 2009년은 건강한 한 해로 만드세요~

  • 예빛그리움™| Jan 06, 2009

    오잉? 이유가 비밀이라고 하시니깐 너무너무 궁금해서 미치겠는걸요?! 하하하~

  • 수정| Jan 07, 2009

    저 오늘 책 주문했어요 ㅎㅎ완전 기대 @_@
    .................................
    우선 책부터 끝내고 읽어야겠지요 ㅠ_ㅠ

  • kenu| Jan 08, 2009

    트랙백 걸리지 않아 링크 남깁니다.
    http://okjsp.tistory.com/1165643681

  • 에이콘| Jan 08, 2009

    그냥 좋은 거니까 그 정도로만.. ^^ 역자 사인북 받으시면 자랑도 해주세요~

  • 에이콘| Jan 08, 2009

    수정씨가 역자분 팬인 듯.ㅎ 수정씨께도 도움되는 내용 정말 많을 거에요. 사주셔서 고마워요. ^^/ 올해 복 많이 받으세요! 행복한 한해.

  • 에이콘| Jan 08, 2009

    재미있게 읽어주셔서 감사해요. "총평" 기대할게요. ^^

  • 예빛그리움™| Jan 09, 2009

    책 너무 잘 받았습니다. 정말 고마워요^^~

  • 검쉰| Jan 09, 2009

    방금받았네요~
    주말에는 드리밍 인 코드와 함꼐 해야겠습니다 ㅎㅎ

  • daybreaker| Jan 09, 2009

    흑흑, 역시나 저는 이벤트 운은 없나보군요;; 지금은 일단 읽고 있는 다른 책들이 있으니 다 읽으면 하나 주문해야겠네요. ^^;

  • 에이콘| Jan 10, 2009

    네, 재미있게 읽으세요. ^^

  • 에이콘| Jan 10, 2009

    독자들은 어떤 속도로 읽으실지도 궁금해요. ㅎㅎ 살짝 알려주세요~ 책이 잘 읽히던지. ^^

  • 에이콘| Jan 10, 2009

    글 잘 써주셨던데 아쉽게 됐어요. 좋은 글 써주셔서 감사하구요. 나중에라도 꼭 읽어봐주세요~ ^^