이 책은 현대적인 검색엔진인 일래스틱서치의 기능과 활용법을 폭넓게 다룬 실용적인 안내서다. 기초적인 검색 개념부터 고급 쿼리 작성, 시스템 관리까지 일래스틱서치의 핵심 기능과 아키텍처를 체계적으로 탐구하며, 초보자와 고급 사용자 모두에게 유용한 지식을 제공한다. 초반에는 검색의 기본 개념과 일래스틱서치의 독창적인 기능을 소개하며, 도큐먼트 API 실습을 통해 검색 조건 및 고급 쿼리 작성을 학습할 수 있도록 안내한다. 이어서 데이터 매핑, 텍스트 분석, 풀텍스트 검색, 복합 쿼리 작성, 집계 처리 등 검색 기술 전반을 심층적으로 다룬다. 후반부에서는 프로덕션 환경에서의 일래스틱서치 운영과 성능 최적화에 중점을 두고, 클러스터 관리, 샤드 구성, 스냅숏 생성 및 복구, 성능 병목 현상 해결 등 실무적 관리 기법을 상세히 설명한다. 또한 부록에서는 설치 가이드, 데이터 전처리용 인제스트 파이프라인 구성, 다양한 프로그래밍 언어와의 연동 방법을 제공한다. 검색 기술을 배우고 활용하고자 하는 모든 독자에게 강력한 도구와 실무적 인사이트를 제공할 것이다.

여러 해 동안 매닝의 『인 액션(In Action)』 시리즈의 엄청난 팬이었으며, 이 시리즈는 경력에 있어서 중요한 부분을 차지해왔다. 일뿐만 아니라 오픈 소스에 있어서도 실무적이고 유용하며 다양한 기술에 대해 실질적인 조언을 제공하는 방식을 좋아한다. 수년 전 일래스틱서치를 개발하기 시작한 것도 같은 맥락에서였다. 아내가 요리사가 되기 위해 공부할 때 아내를 위해 레시피 애플리케이션을 만들고자 검색 기술에 관심을 갖게 됐다. 구현한 코드를 오픈 소스로 공개함으로써 오픈 소스 세계에 첫발을 내디뎠다. 몇 년 뒤 유용하고 실용적이며 사용하기 쉬운 실질적인 검색엔진을 만들기 위해 일래스틱서치를 개발하기 시작했다. 2023년으로 빠르게 넘어가 보면 일래스틱서치가 많은 인기를 얻고 인 액션 시리즈에 포함돼 있다는 것을 보게 돼 매우 기쁘다. 지금 여러분이 손에 들고 있거나 디지털 형태로 보고 있는 바로 이 책 말이다. 이 책을 읽고 일래스틱서치에 대해 배우는 일을 즐길 것이라 확신한다. 지은이 마두(Madhu)는 검색과 일래스틱서치에 열정을 갖고 있으며, 이 책의 깊이와 폭, 열중하는 어조, 실습 예제에서 그 열렬한 마음이 드러난다. 일래스틱서치에 대해 배운 후, 읽은 내용을 “실제로 활용(in action)”하길 바란다. 결국 검색은 우리가 하는 모든 일과 모든 곳에 존재한다. 내가 그토록 오래 전에 검색에 빠져들게 된 이유이기도 하다.

— 셰이 배넌(Shay Banon), 일래스틱서치 설립자

◆ 검색 아키텍처 이해
◆ 풀텍스트와 텀 수준 검색 쿼리
◆ 분석 및 집계
◆ 키바나에서의 고수준 시각화
◆ 클러스터 구성, 확장 및 튜닝

마두수단 콘다(Madhusudhan Konda)

복잡한 문제를 단순화하고, 큰 그림을 조망하며, 프로그래밍 언어와 고급 프레임워크의 새로운 영역에 뛰어드는 데 헌신하는 경험 많은 기술자다. 기술에 대한 열정은 단순한 직업이 아니라 평생에 걸친 탐험과 학습의 여정이다. 복잡한 문제를 더 간단하고 관리하기 쉬운 해결책으로 변환하는 예술에 열광하며, 끊임없이 변화하는 기술 환경에서 명확한 방향을 제시한다. 25년에 이르는 경력 동안 솔루션 아키텍트, 수석/주 엔지니어 등 다양한 역할을 맡아왔다. 그러나 언제나 프로그래밍 언어, 프레임워크, 신기술에 대한 지식을 공유하고 동료들의 이해를 도우려는 열정으로 가득했다. 크레디트 스위스(Credit Suisse), UBS, 미즈호(Mizuho), 도이치 은행(Deutsche Bank), 할리팩스(Halifax)와 같은 은행부터 브리티시 페트롤륨(British Petroleum)과 브리티시 에어웨이즈(British Airways)와 같은 에너지 및 항공 분야의 선도 기업에 이르기까지 다양한 고객을 위해 고품질 솔루션을 설계하고 제공하는 데 중요한 역할을 해 왔다. 소프트웨어 프로젝트를 시작부터 완료까지 이끌고 복잡한 비즈니스 문제를 해결하기 위한 솔루션을 설계하는 것뿐만 아니라 전략적인 로드맵, 비용 효율적인 아키텍처 및 제품 디자인을 만드는 데까지 확장한다. 전략가이자 비전가로, 멘토링과 사상 리더십을 결합한 리더십 스타일로 팀의 잠재력을 끌어내고 경계를 넓히며 영감을 주는 것으로 유명하다. 초급부터 고급까지 다양한 수준의 전문가들을 가르치고 훈련하는 것에 자부심을 느끼며, 주니어들을 멘토링하고 지도하는 데에도 열정적이다. 인상적인 경력 외에도 저명한 저자다. 자바, 스프링, 하이버네이트 생태계에 관한 책과 비디오 강좌는 많은 사람에게 호평을 받으며, 기술 세계에서 학습과 탐구 문화를 조성하려는 헌신을 더욱 부각시킨다. 열정적인 블로거로서 기술을 넘어 엔지니어의 소프트 스킬이라는 중요한 영역을 탐구하는 통찰력 있는 글을 쓰고자 항상 노력한다. 명확성과 간결함을 추구하는 복잡한 기술 개념을 소화하기 쉬운 내용으로 정제하기 위해 끊임없이 노력한다. 복잡한 아이디어를 열 살짜리 아이도 이해할 수 있는 수준으로 단순화해 모든 사람이 고급 기술에 접근하고 이해할 수 있게 하는 데 중점을 둔다.

데이터가 폭발적으로 증가하고 그 안에 감춰진 정보의 중요성이 더욱 강조되는 시대에, 데이 터 검색과 분석의 효율성은 그 어느 때보다 중요한 주제가 됐다. 이러한 요구를 충족시키는 도구 중 하나로, 일래스틱서치는 놀라운 성능과 유연성으로 많은 사랑을 받고 있다. 일래스틱서치는 단순한 검색엔진 그 이상이다. 강력한 분산 처리 기능과 다양한 분석 도 구를 제공하며, 실시간 데이터 처리 및 대규모 데이터 관리에 특화된 기능을 갖추고 있어 현 대 데이터 중심 애플리케이션의 핵심 역할을 한다. 이번에 번역하게 된 『Elasticsearch in Action 2/e』은 기능과 활용법을 명쾌하고 실용적으로 설명하는 가이드다. 이 책은 단순한 기술 설명서를 넘어 독자들이 실제 프로젝트에서 일래스틱서치를 효과적으로 활용할 수 있도록 돕는 실질적인 사례와 조언을 제공하며, 초보자에게는 일래스틱서치의 핵심 개념과 사용법을, 경험자에게는 더 나은 활용법과 고급 기능을 탐구할 기회를 제공한다. 번역 과정에서는 원서의 내용을 최대한 자연스럽게 전달하는 데 중점을 뒀다. 특히 기술 용어의 경우 국내 독자들이 더 쉽게 이해할 수 있도록 필요한 경우 원어 발음 그대로 한국어 로 옮겨 적었으며, 한국어로 번역한 일부 단어에도 원어를 병기해 이해를 돕도록 했다. 이 책이 일래스틱서치를 처음 접하는 독자뿐만 아니라 이미 사용 중인 독자들에게도 실질적인 도움을 주고, 더 나아가 검색과 데이터 처리의 새로운 가능성을 탐구하는 데 영감을 줄 수 있기를 바란다.

최중연

엔터프라이즈 환경에서 쿠버네티스 기반 카프카와 일래스틱서치 클러스터를 제공하는 서비스를 개발 및 운영하고 있으며, 운영자 개입이 최소화되고 자동으로 관리되는 완전 관리형 서비스(Full managed service) 설계에 관심이 많다. 번역서로는 에이콘출판사에서 펴낸 『Kafka in Action』(2023), 『일래스틱 스택을 이용한 머신러닝 2/e』(2022), 『일래스틱 스택을 이용한 머신러닝』(2020), 『Kafka Streams in Action』(2019), 『일래스틱서치 쿡북 3/e』(2019), 『키바나 5.0 배우기』(2017), 『Elasticsearch in Action』(2016) 등이 있다.