웹 애플리케이션 해킹책 역자분들을 만났습니다.
Aug 01, 2008여러분은 "에이콘"하면 언뜻 무슨 책이 떠오르세요? 흠, 어떤 책들을 꼽을지는 대강 짐작이 갑니다만, 그것도 저마다 관심있는 분야, 업무영역에 따라 다양하겠지요. 그렇다면 에이콘의 대표 시리즈는 무슨 시리즈가 떠오르세요? 저희는 특정 기획서보다는 분야에 따라서 시리즈를 나눕니다. 대표적으로 에이콘을 독자분께 각인시켜드리기 시작한 임베디드 시스템 프로그래밍 시리즈, 웹표준을 필두로 시작한 웹 프로페셔널 시리즈, 심도 있는 이클립스 책들을 소개하고 있는 이클립스 프로페셔널 시리즈 등 여러 가지를 꼽을 수 있겠지요.
이 책은 와이어샤크를 활용한 실전 패킷 분석을 번역한 김경곤님과 장은경님이 다른 두 분 역자와 함께 번역을 하고 있습니다. 강유씨를 필두로, 루트킷 등 이미 3권의 해킹 보안책을 번역한 윤근용님, 윈도우 비스타 보안 프로그래밍을 김홍석님과 함께 에이콘의 해킹보안책을 책임지고 있는 역자분들이시죠. 나오지도 않은, 아직 출간일도 잡히지 않은 책을 왜 이렇게 광고를 해댈까요?
이 책 The Web Application Hacker's Handbook을 번역하고 있는 역자 네 분 중 두 분이 제가 휴가차 들른 따뜻한 남쪽나라에 마침 살고 계셔서 휴가 마지막날 잠시 짬을 내어 어제 저녁식사를 함께 했었거든요.
조도근님은 서울대에서 경영학을 전공한 후에 지금은 뜻한 바 꿈을 이루기 위해 이곳 블로그에서는 밝힐 수 없는 모두가 선망하는 모 기업에서 회계관련 일을 함께 하고 계십니다. 해킹에 관한 블로그를 탐독할 정도로 해킹 보안에 관심이 높아 김경곤님과 함께 A3시큐리티 컨설팅에서 함께 일한 인연으로 번역을 함께 참여하게 됐다고 합니다.장은경님은 대화를 해보면 영문학을 전공하고 있고, 고등학교때부터 해킹대회에 참여할 정도로 야무진 분입니다. 20대 초반의 앳된 아가씨라고는 생각할 수 없을 만큼 사려가 깊고 정말 똑똑한 처자라서 얘기를 함께 나누면 제 정신연령이 낮은 건지 이 처자가 눈높이가 높은 건지 말이 참 잘 통합니다(제 생각인지도 모르겠지만요 --a) 여기서 짬을 내어 만나지 않으면 쉽게 만나뵐 수 없는 역자분들인지라 잠시간의 만남이지만 에이콘을 매개로 즐거운 이야기를 함께 나눈 소중한 시간이었습니다.
2002년 해킹 보안 시리즈의 첫삽을 뜬 리눅스 해킹 퇴치 비법부터 작년 12월에 출간된 와이어샤크를 활용한 실전 패킷 분석까지. 에이콘의 해킹 보안 시리즈는 그간 음지에서 양지를 지향(!)하는 튼실한 해킹보안 책들을 꾸준히 펴내왔습니다. 거기에는 14권(그중 2권은 해킹 보안 책이 아니네요)의 책을 번역하고 1권을 집필한 강유라는 걸출한 역자가 든든히 뒤를 받쳐주기도 했습니다. 지금은 카네기멜론 대학에서 유학중인 강유님은 해킹보안에 관심이 없는 독자라도 그 이름을 익히 들어 알고 있을 만큼 에이콘의 기둥같은 역자분이기도 하죠.
기술서를 번역하는 데 가장 중요한 기술 기반에 대한 지식에 대해 말씀드렸듯이 각 시리즈나 분야별로 대표적인 역자나 저자분들이 있게 마련입니다. 굳이 이름을 들어 말씀드리지 않더라도, 혹 저희 출판사가 아니더라도 각 분야에서 두각을 나타내는 분들이 계시고 그 명성은 곧 책의 품질과 직결되기도 합니다. 그래서 각 분야에 훌륭한 필자분들을 발굴해내는 것도 출판사로서는 더없는 재산이기도 하죠.
한국에서는 만나뵐 수 없는 분들인지라 만날 것을 염두에 두고 갔었던지라 저희 책 "프리젠테이션 젠"과 "초난감 기업의 조건"을 전해드렸더니 많이 기뻐하셨습니다. (맞죠? 기쁘셨던 것...^^;) 세계로 뻗어가는 에이콘 역자진. 세계 곳곳에 포진해있는 우리 역자분들(아직 저자는 없으신 듯) 모두 건강하시구요. 자주 뵙지는 못하지만 늘 마음만은 함께 한다는 것, 기억해주세요. 참, 저를 만나고 싶으시면 특별 면담 신청해주세요. 그러면 저희 사장님이 특별 출장 보내시지 않을까요? 참, 제주도부터 가야 할 텐뎅... --;
참, 내일입니다. 브이코아가 주최하는 블로그 히어로즈 역자 최윤석님과의 만남. 드디어 내일 아침 9시30분 강남역에 있는 브이코아에서 열립니다. 오시는 길은 여기를 참조하세요. 많이 많이 오세요! 깜짝 선물이 있을지도 몰라요~.^^
크리에이티브 커먼즈 라이센스 에이콘출판사에 의해 창작된 이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.
우와. 열심히 공부해야겠다는 생각이 들어요.
언제나 진실한 포스팅이 올라오는 에이콘 블로그ㅎ
음. 해킹이라...
해킹은 저와 거리가 먼...
아!!!
저 아이팟 터치 해킹할 줄 알아요!!!
(뭐 네이버가 다가르쳐주지만 ㅎㅎㅎ)
번역이라...음....
대학때 원서 몇번 읽은거 정도? ㅎㅎㅎ
거의 고등학교 수능 공부할 때 독해 수준? ㅎㅎㅎㅎㅎ
호야지기님은 정말 에이콘 지기같아요^^
기사양연님도 에이콘지기하세요ㅎㅎ
아이팟 터치 해킹이면 임베디드+해킹 ->완전 에이콘 지기 시네요ㅎㅎ
그나저나 에이콘에서 자꾸 좋은 책 내면 호야지기의 비교우위가 떨어지는데 호호호
호야지기님, 원래 돼지 눈엔 돼지만, 부처 눈엔 부처만 보인다잖아요. 에이콘을 아껴주시니 감사할 따름. 열심히 열심히 공부하세요~!!!
기사양연님, 이러다가 정말 에이콘 기술서도 숙독하실 수준에 오르시는 건 아닌지. 뜻이 있는 곳에 길이 있답니당!
저도 다시 만나뵙게 되서 너무 기뻤어요 ^-^
선물해 주신 "프레젠테이션 젠", "초난감 기업의 조건", "게임회사 이야기" 잘 읽겠습니다! 짐도 무거우셨을 텐데 역자를 위해 책도 챙겨오시고.. 매번 너무 감사드려요!
아.. 다시 뵐려면 사장님께 바로 말씀을 드리면 되는군요!! 그럼 담에는 그 방법을 한번... ㅎㅎㅎ
와아 +ㅁ+ 해킹 책이다!!!
보안엔 꽤 관심있어서
몰라도 마구 읽어대는데
오랫만에 좋은 책 나오는군요!!!
오오 독해수준이면 수준급 아니십니까 ㅎ
해킹을 아는 거라곤....음....
'해커스'라는 영화. 아주 오래 전 졸리가 나왔던 영화
아마 저 초등학교 때 일텐데,,,그거와..스워드 피쉬 정도? ㅎㅎㅎㅎ
해킹이나 해볼까요?
저 참고로 고등학교 때 수학 좋아했어요!!!
좋아하는 마음으로...문과생이 과감하게 미적분학과 선형대수를 듣는 무리수를 두었어요!!! 흠..................
결과는....그래도 다 배웠답니다!!! ㅎㅎㅎ
와 수학 좀 가르쳐주세요 +ㅁ+
와사비우유님, 잘 지내시고 책 마무리도 잘 부탁합니다! 제대신 공역자분 잘 챙겨주세요. ^^
누구를 가르칠 형편은 아니라서....ㅎㅎㅎ
언제 발간되죠?
기다려 지네요
9월 중에 출간할 예정입니다. 조금만 기다려주세요. ^^
오래전부터 기다렸습니다.
출간되었나요? ;ㅁ;