이 책, 이 표지 기억하시나요? 요즘 매일 매일 그리기로 화제를 모으면서 일상의 화가로 변신하신 정진호 님의 저서 <직장인을 위한 실전 비즈니스 프리젠테이션 70>의 중국어(간체) 번역서 <PPT演示之道:写给商务人士的70个黄金范例>가 출간됐습니다!

2010년 1월 28일 출간된 정진호 님의 책이 드디어 에이콘의 첫 번째 수출작(!)이 되었네요. 저 표지에 선명히 찍힌 에이콘 로고가 보이시죠? (므흣~뿌듯~) 중국어판은 사실 작년 5월에 계약을 마무리하고 일년이 지난, 올 4월에 신세기서국이라는 과학출판사그룹에서 출간했습니다. 그런데 대국 출판사께서 배편으로 책을 보내주신 덕분에-_-; 이제서야 책을 손에 넣었습니다. 책을 손에 받아드니 완전 따끈따끈하던데 석 달이 지났으니 새책이어서가 아니라 아마 날이 더워서이기 때문이었겠죠?;;

▶▷ <직장인을 위한 실전 비즈니스 프리젠테이션 70 > 블로그 글 보기
▶▷ <PPT演示之道:写给商务人士的70个黄金范例> 중국어판 아마존 링크

그러고 보니, 아직 아마존이 우리나라에 진출하지 않아 아마존에 처음 올라간 에이콘 책이 되는 것이기도 하네요. :) 중국어를 잘 몰라 구글 번역기로 돌려봤는데... 결과가 별로 좋지 않아.. 구글이 무슨 말을 하는지 잘 모르겠는데 담당자 말을 빌자니 다음과 같은 제목이라고 하네요.

PPT발표의 길: 비즈니스맨을 위한 70가지 황금 예시
- 직장인이 짦은 시간내에 훌륭한 PPT를 해내도록 돕다.
저희 책보다는 약간 작은 판형입니다. 표지와 본문 모두 인쇄 품질은 훌륭합니다. 레이아웃도 저희 원서를 그대로 따라서 만들어주셨고요.
정진호 님의 프로필도 그대로 담아주셨습니다. 우리와 달리 번역자분들의 프로필은 보이지 않네요. 잘 생기셨어요. 저자님!~

김국현 님의 그림은 여기서도 빛을 발하네요. 그런데 그림 내 텍스트 번역 대치작업을 하다가 머리를 먹어버렸네요. -0-;
본문 레이아웃도 그대로 잘 살려 편집해주시고, 인쇄도 잘 됐습니다. 멋져요!
중국어판의 판권 페이지입니다.
뒤표지. 추천글 중 위 두 분은 저희 책에 들어간 YES24 김진수 前대표님과 허진호 前네오위즈 대표(현 크레이지피쉬 대표님)의 추천글이 들어가있습니다. 아래 세 분은 중국분들께 새로 받았나 봅니다. 어떻게 추천을 하셨는지 읽어보고 싶네요.

(+ 고마우신 열이아빠 님의 제보를 받고 중국어판 추천사 번역 추가. ^^ 그런데 아직 번역문이 이상하긴 하네요. -_- 수정문에 대한 여러분의 제보 받습니다.)
전문가들을 위해, 아이디어와 표현과 매우 중요한 데이터 시각화를 당신의 상사에게 고객을 어떻게 설득할지를 알려주는 책입니다.차트의 유연한 사용은 비밀 하나가 복잡한 개념을 이해하게됩니다. 전문가가 차트를 통해 핵심 아이디어를 전달하기 위해 세부 기술 설명을위한이 책은, PPT 프레젠테이션을위한 매우 유용한 가이드입니다. 
- 宋翔 (송 시앙) / 마이크로 소프트 MVP

이 책은영감과 통찰력의 도서이며, 사진을 보고 무료로 집중 페이지에 자신의 뛰어난 슬라이드를 디자인할 같은 원리를 이용, 영감의 순간 버스트 수도 필요하지 않습니다. 프레 젠 테이션 능력을 축적하고 배우고, 더 많은 통찰력을 볼 준수를 계속해야, 나는 모두가 왕의 시위가 될 수있을 거라 믿습니다. 
- 李锐(리 루이) / PPT 전문 디자이너

이 책은 정말 나에게 눈을 뜨게 했죠. 차트 책이 아름답게 디자인뿐만 아니라, 논리적 제공하며, 강력한 실천, 바쁜 직장을 가지고 정보를 보여줍니다. 그것은 종종 시의 적절한 도움을 많은 어려운 문제를 해결합니다. 강력하게 읽을 직장 친구를 추천하고, 수확됩니다. 
- 林夏 (링 시아) - 한국 바쁜 직장 클러스터에 작업

모든 분께 축하받고 싶은 마음에 널리 알려 드립니다. 중국에 사시는 중국인 독자분들을 아시는 분은 많이 추천해주세요. 저희 책을 아직 못 읽으신 분께서는  YES24, 교보문고, 인터파크, 강컴, 알라딘에서 한권씩 구입해주셔도 좋겠습니다. :)

저희는 더 좋은 책 펴내도록 노력하겠습니다. 마지막으로, 훌륭한 책 써주신 이젠 세계적 작가가 된신 정진호 님께 깊은 감사와 축하 말씀을 전합니다. 고맙습니다.